-
masculí
- Ordnung f.
- Anordnung, Reihenfolge f.
- arquitectura Säulenordnung f.
- figuradament Klasse f, Grad, Rang m.
- ordre alfabètic (cronològic) alphabetische (chronologische) Reihenfolge f.
- ordre d'emissions (d'audicions) Sende-(Hör-) folge f.
- l'ordre del dia die Tagesordnung.
- l'ordre dels mots die Wort-stellung, -folge.
- ordre de batalla militar Schlachtordnung f.
- l'ordre públic die öffentliche Ordnung.
- de primer ordre erstklassig, ersten Ranges.
-
en bon ordre
in guter Ordnung.
- richtig.
- in der rechten Einstellung.
- mancat d'ordre, sense ordre unordentlich, ungeordnet.
- sense ordre ni concert völlig durcheinander, in völliger Unordnung.
- posar ordre in Ordnung bringen. femení comerç i economia
- Bestellung f.
- Auftrag m.
- Order f.
- Anweisung f.
- figuradament militar Befehl m, Order, Verfügung f.
- ordre d'atac (d'avançar) Angriffs-(Vormarsch-)befehl m.
- a les ordres! militar zu Befehl!
- a les vostres ordres! militar zu Ihren Diensten!
- per ordre de auf Befehl von.
- mot d'ordre Kennwort n, Parole f.
- economia ordre de pagament Zahlungs-auftrag m, -anweisung f.
- ordre permanent Dauerauftrag m.
- ordre suplementària Nachbestellung f.
- ordre de transferència od de gir Überweisungsauftrag m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat