pensar

    verb intransitiu
  1. denken.
  2. pensar a fer (una cosa) daran denken, etwas zu tun.
  3. pensar en (algú) od (una cosa) an jemanden oder etwas denken.
  4. pensa-hi! denke daran!
  5. pensa a fer-ho denke daran, es zu tun.
  6. no hi he pensat ich habe nicht daran gedacht, ich habe mich nicht daran erinnert.
  7. ja hi penses? denkst du daran?
  8. ni pensar-hi! kein Gedanke!
  9. sense pensar(-hi) gedankenlos.
    • unüberlegt.
  10. verb transitiu
  11. (aus)denken.
  12. meinen, glauben.
  13. gedenken, vorhaben.
  14. què en penses? was meinst du dazu?.
    • was hältst du davon?
  15. penso anar-hi aviat ich beabsichtige (oder habe vor), bald hinzugehen.
  16. pensat i fet gedacht, getan.
  17. qui ho havia de pensar! wer hätte das gedacht!
  18. verb reflexiu meinen, glauben.
  19. ja m'ho pensava ich dachte es mir schon.
  20. em penso que és boig ich glaube, er ist verrückt.
  21. pensar-s'hi darüber nachdenken, es sich überlegen.
  22. pensa-t'hi bé! überlege es dir gut!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat