petar

    verb intransitiu
  1. knattern, knistern.
  2. knacken.
  3. knallen, schlagen.
  4. klatschen.
  5. platzen.
  6. bersten, (auf-) platzen.
    • zerspringen.
  7. gewaltsam (an-) stoßen, schlagen (contra gegen).
  8. familiarment krepieren, sterben, verrecken.
  9. petar de dents mit den Zähnen klappern.
  10. figuradament fer petar la claca (od la xerrada, od fer-la petar ) schwatzen oder ein Schwätchen halten.
  11. peti qui peti rücksichtslos, auch wenn alles draufgeht umg.
    12. verb transitiu
  12. brechen, zerbrechen.
  13. zerschlagen, zersprengen.
  14. verb reflexiu popularment furzen, pup(s)en.
  15. sich (zer)brechen.
  16. sich (dat) brechen.
  17. petar-se de riure sich krank-, kaputt-, tot-lachen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat