quatre

    numeral
  1. vier.
  2. figuradament ein paar.
  3. música a quatre mans vierhändig.
  4. un vehicle de quatre portes (rodes) ein viertüriges (vierrädriges) Fahrzeug.
  5. el problema dels quatre colors das Vierfarbenproblem.
  6. el llac dels Quatre Cantons der Vierwaldstättersee.
  7. el tractat de les Quatre Potències der Viermächte- (oder Vierer-)pakt.
  8. de quatre grapes auf allen vieren.
  9. a quatre passes figuradament ganz in der Nähe.
  10. érem quatre gats wir waren nur ganz wenige.
  11. quatre ratlles (paraules od mots) ein paar Zeilen (Worte).
  12. més de quatre figuradament viele.
  13. treballar (menjar) per quatre figuradament für drei arbeiten (essen).
  14. és tan clar com dos i dos fan quatre das ist so klar, wie zwei mal zwei vier ist.
  15. ja fa quatre hores que t'espero figuradament ich warte schon eine Ewigkeit auf dich.
  16. pujar els esglaons de quatre en quatre Stufen überspringen.
  17. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat