raure

    verb transitiu antigament
  1. (an-, be-)nagen.
  2. (ab)scheren.
  3. (ab-, aus-)schaben, mähen.
  4. abgrasen.
  5. antigament reiben.
    • raspeln.
    6. verb intransitiu [nur inf; in Verbindung mit anar a, haver de, venir a]
  6. van anar a raure a la presó die landeten im Gefängnis.
  7. anar a raure a les mans d'(algú) in jemandes Hände gelangen.
  8. haver de raure amb (algú) mit jemandem umgehen müssen.
  9. no sabíem on havien vingut a raure wir wussten nicht, wohin es sie verschlagen hatte.
  10. raure en bestehen in (dat).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat