reduir

    verb transitiu
  1. zurückführen (a auf ac).
  2. economia i banca umrechnen (a in ac).
  3. comerç i economia abbauen.
  4. herabsetzen, ermäßigen.
  5. einschränken.
  6. nachlassen, reduzieren (auch quím).
  7. vermindern, verkleinern, verringern.
  8. matemàtiques kürzen.
  9. [Kosten] senken.
  10. medicina (wieder) einrenken, einrichten.
  11. [Feinde] nieder-schlagen, -werfen.
    • zur Übergabe zwingen.
  12. figuradament reduir a (una cosa) in etwas (ac) verwandeln.
  13. reduir a no res (a cendra, a pols) zunichte machen (einäschern, zu Staub machen, pulverisieren), fig vollkommen oder ganz und gar zerstören.
  14. verb reflexiu sich ein-, be-schränken (a auf ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat