salvar

    verb transitiu també figuradament
  1. retten.
  2. religió auch erlösen.
  3. [Verunglückte, Schiffbrüchige] auch bergen.
  4. [Hindernis] überwinden.
  5. esport [Tor] verhindern.
  6. salvar la vida a (algú) jemandem das Leben retten.
  7. salvar (algú) de la mort jemanden vom Tod erretten.
  8. salvar de la ruïna jemanden vor dem Ruin bewahren oder retten.
  9. salvar la pell seine Haut retten.
  10. salvar la vida mit dem Leben davonkommen.
  11. salvar les aparences den Schein wahren.
    12. verb intransitiu
  12. només la fe salva der Glaube allein macht selig.
    13. verb reflexiu
  13. sich retten.
  14. religió selig werden.
  15. que se salvi qui pugui! rette sich, wer kann!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat