sant

    adjectiu
  1. heilig.
  2. per extensió selig.
    1. fromm.
    2. gottgefällig.
    3. gottgeweiht.
  3. sant Joan der heilige Johannes, Sankt Johannes.
  4. l'església (la nit) de Sant Joan die Johannis-kirche (-nacht).
  5. l'Esperit Sant der Heilige Geist m.
  6. el Sant Ofici eclesiàstic die Inquisition f.
  7. el Sant Pare der Heilige Vater.
  8. la Santa Seu der Heilige Stuhl.
  9. la Terra Santa das Heilige Land.
    10. familiarment
  10. un sant consell ein guter (oder weiser) Rat.
  11. tot el sant dia den lieben langen Tag.
    12. masculí també figuradament
  12. Heilige(r) m.
  13. Heiligenbild n.
    • familiarment Bild n, Illustration f.
  14. Heiligenfest n.
    • (auch dia del sant) Namenstag m.
  15. sant i senya Losung f, Kennwort n.
  16. Tots Sants Allerheiligen(fest) n.
  17. (és-)ser un sant també figuradament ein Heiliger sein.
  18. quedar-se (od restar) per a vestir sants figuradament i familiarment sitzen bleiben, eine alte Jungfer werden.
    19. femení també figuradament
  19. Heilige f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat