segur

    adjectiu
  1. [auch ungefährdet, gefahrlos] sicher.
  2. [Mittel, Freund; Methode auch] zuverlässig, verlässlich.
  3. [Glauben] fest.
  4. un èxit segur ein sicherer Erfolg.
  5. un remei segur ein zuverlässiges Mittel.
  6. un home segur de si mateix ein selbstsicherer Mann.
  7. un lloc segur ein sicherer Ort.
  8. a cop segur locució adverbial mit hundertprozentiger Sicherheit, todsicher, ganz sicher oder bestimmt.
  9. ben segur, de segur locució adverbial (ganz) sicher, sicherlich, bestimmt.
  10. estic segur que ... ich bin sicher, dass ...
  11. no n'estic tan segur da bin ich (mir) gar nicht so sicher.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat