través

    masculí
  1. [Körper] Schräge, Schrägheit f.
  2. Dicke, Stärke f.
  3. a través de locució prepositiva també figuradament durch (ac).
  4. camps a través querfeldein.
  5. de través locució adverbial schräg, scheel.
    1. quer, schief.
    2. figuradament verkehrt, falsch.
  6. mirar (algú) de través jemanden schief (oder über die Achsel) ansehen.
  7. prendre (una cosa) de través etwas übel nehmen, etwas falsch verstehen.
  8. tot els va de través alles geht (oder läuft) bei ihnen schief.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat