treball

masculí
1. també física Arbeit f.
2. [Frucht] auch Werk n.
3. [generalment en plural] Mühe(n pl), Drangsal(e pl), Schwierigkeit(en pl) f.
4. també medicina i química Tätigkeit f.
5. treball cardíac Herztätigkeit f.
6. treball corporal (intel·lectual) körperliche (geistige) Arbeit f.
7. treball negre (social, a domicili, a jornada reduïda, a preu fet) Schwarz-(Sozial-, Heim-, Kurz-, Akkord-)arbeit f.
8. treballs forçats Zwangsarbeit f.
9. treballs manuals ensenyament Handarbeit f.
   • especialment Werken n, Werkunterricht m.
10. un treball delicat (fàcil) eine knifflige (leichte) Arbeit.
11. carta od permís (dinar, sessió, lloc) de treball Arbeits-erlaubnis f (-essen n, -sitzung, -stelle f).
12. inútil per al treball arbeitsunfähig.
13. amb (penes i) treballs mit Mühe (und Not), nur mühsam.
14. passar treballs Mühsal erleiden.
15. tenir un treball einen (Schwindel)Anfall erleiden.
16. vaig tenir treballs per convèncer-lo ich hatte Mühe, ihn zu überzeugen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat