aire

Pronúncia: ájɾə
    masculí
  1. air.
  2. wind.
  3. aire comprimit compressed air.
  4. aire líquid liquid air.
  5. aire pur clean air.
  6. aire viciat stale air, foul air, fug.
  7. una cambra amb aire condicionat an air-conditioned room, a room with air conditioning.
  8. un corrent d’aire a draught.
  9. aires de canvi ciències polítiques winds of change.
  10. a l’aire lliure in the (fresh \ open-)air, outdoors.
  11. concert a l’aire lliure open-air concert.
  12. jocs a l’aire lliure outdoor games.
  13. vida a l’aire lliure open-air life.
  14. en l’aire locució adverbial in the air.
  15. ací hi falta l’aire it is (a bit close, rather stuffy) here.
  16. canviar d’aires to have a change of air.
  17. corren mals aires there’s trouble brewing.
  18. donar-se aire a fer una cosa figuradament to hasten to make something.
  19. estar entre dos aires to be in a draught.
  20. fa aire it’s (windy, breezy).
  21. un cop d’aire a l’ull a cold in the eye.
  22. prendre l’aire to enjoy the fresh air.
  23. quins aires et porten? figuradament what brings you here?
  24. sortir a prendre l’aire to go for a breath of fresh air, go for a breather, go for a stroll.
  25. figuradament air, mien, appearance, look.
  26. té un aire desagradable he’s an unpleasant-loo-king person.
  27. això li dona un aire de bogeria it makes him look like a fool.
  28. la ciutat agafa un aire de festa the town looks as though it is on holiday.
  29. té un aire fatigat he looks tired.
  30. en té tot l’aire it looks like it.
  31. donar-se aires to (give oneself, put on) airs.
  32. tenir aire de salut to (look, seem) healthy.
  33. figuradament resemblance.
  34. aire de família family likeness.
  35. té un aire amb tu he bears a (slight, remote) resemblance to you, he’s got a look of you.
  36. figuradament mood.
  37. estar de bon aire to be in a good mood.
  38. estar de mal aire to be in a bad mood.
  39. figuradament air.
  40. elegance, gracefulness.
  41. música tune, air, melody.
    42. masculí plural
  42. aires populars popular songs.



    43. FALSOS AMICS!

    Aquest matí feia un aire molt fred. This morning there was a very cold wind.
    Aquell professor tenia un aire desagradable. That teacher had an unpleasant look.