Pronúncia: káldə femení heat. tecnologia [heating a metal red-hot]. quina calda que fa! it’s very hot!, isn’t it hot!, how hot it is! fadrins de la primera calda figuradament young people, teenagers.