cas

Pronúncia: kás
    masculí
  1. gramàtica case.
  2. medicina case.
  3. [en un experiment, etc.] case, subject.
  4. soc tot un cas I’m a difficult subject.
  5. case, instance.
  6. event, happening.
  7. circumstances pl.
  8. cas fortuït emergency.
  9. (ídem) dret act of God, unforeseen circumstance.
  10. cas reservat reserved case, sin.
  11. cas de consciència matter of conscience.
  12. ésser un cas de consciència de fer alguna cosa to make a point of doing something.
  13. el cas Dreyfus the Dreyfus affair, the Dreyfus case.
  14. segons el cas as the case may be.
  15. obrar segons el cas to act as the case may require.
  16. el cas és que… the fact is that….
  17. poseu-vos en el meu cas imagine you are in my shoes, if you were in my shoes.
  18. això (fa al cas \ és del cas) this is (relevant) (appropriate).
  19. no fer al cas to be beside the point.
  20. estar en el cas de + infinitiu to be compelled to + infinitiu.
  21. en aquest cas in that case, in such a case.
  22. en cas de necessitat… in case of need….
  23. posat cas que… supposing (that)….
  24. (posat \ donat) cas que ell vingui in case he should come, should he come, in the event of his coming.
  25. en tots els casos in any case, at all events.
  26. en cap cas in no case, under no circumstances, on no account.
  27. si es presenta el cas, si de cas, si per cas should the occasion arise.
  28. en el millor dels casos at best.
  29. posem per cas que… let us suppose that….
  30. posem per cas X let us take X as an example.
  31. fer cas de to pay attention to.
  32. (ídem) to take into account.
  33. no faig cap cas dels seus consells I don’t pay any attention to his advices, I take no account of his advices.
  34. no en facis cas! take no notice!, don’t worry!
  35. maleït el cas que em fa! col·loquial a fat lot of notice he takes of me!
  36. sense fer-ne cap cas regardless of that.
  37. fer cas omís de to ignore, fail to mention, deliberately pass over.
  38. ésser cosa de gran cas of great importance.