cavall

Pronúncia: kəβáʎ
    masculí
  1. horse.
  2. cavall (de sella \ de muntar) saddle horse.
  3. cavall de cotxe cart horse, dray horse.
  4. cavall de tir draught horse.
  5. cavall de càrrega packhorse.
  6. cavall de cursa racehorse.
  7. cavall (llavorer \ semental) stallion.
  8. cavall de mala mort wretched horse, nag, jade.
  9. ensellar un cavall to saddle (up) a horse, put a saddle on a horse.
  10. (anar \ muntar) a cavall to ride, go on horseback.
  11. pujar a cavall to mount, get on one’s horse.
  12. a cavall on horseback.
  13. febre de cavall raging fever.
  14. estar entre les potes dels cavalls figuradament to be despised.
  15. anar amb el cavall de Sant Francesc figuradament i col·loquial to go on foot.
  16. defensar una cosa a peu i a cavall to uphold something stubbornly.
  17. el cavall de batalla figuradament forte, speciality, hobbyhorse.
  18. (ídem) [en una discussió] main point, central issue.
  19. és el seu cavall de batalla it’s a constant theme of his, he rides this subject to death.
  20. a cavall regalat no li miris el dentat col·loquial don’t look a gift horse in the mouth.
  21. a cavall de locució preposicional [cavall, bicicleta] to bestride, get astride, mount (horse, bicycle).
  22. (ídem) locució preposicional [entre] between.
  23. [escacs] knight.
  24. cavall marí ictiologia seahorse, hippocampus.
  25. cavall (de força \ de vapor) horsepower.
  26. un motor de divuit cavalls an eighteen horsepower engine.
  27. quants cavalls té aquest cotxe? what horsepower is this car?