confiança

Pronúncia: kumfiánsə
    femení
  1. trust (en in), reliance (en on).
  2. trustfulness.
  3. marge de confiança credibility gap.
  4. persona de (tota) confiança reliable person, trustworthy person.
  5. lloc de confiança responsibility post, post of responsibility.
  6. dir alguna cosa en confiança to say something in confidence.
  7. vaig posar (tota) la meva confiança en ell I put my trust in him.
  8. [seguretat] confidence.
  9. confiança en si mateix self-confidence.
  10. amb tota (la) confiança with complete confidence.
  11. (donar \ infondre) confiança a algú to give someone confidence.
  12. [familiaritat, franquesa] intimacy, familiarity.
  13. amic de confiança intimate friend, close friend.
  14. tenir confiança en algú to be on close terms with someone.
  15. abús de confiança abuse of confidence.
  16. aquest es pren moltes confiances this one is too (familiar \ fresh), this one takes too many liberties.