des

Pronúncia: dés
    [seguit sempre de de o que] preposició
  1. [lloc, etc.] from
  2. des de Barcelona hi ha 46 quilòmetres it’s 46 km far from Barcelone.
  3. des de dalt from (up) above.
  4. des de baix from below.
  5. des de lluny from afar, from a long way off.
  6. des d’Arenys (fins) a Sant Pol from Arenys to Sant Pol.
  7. [temps] from.
  8. since, for.
  9. des d’ara from now on.
  10. des d’aleshores since then, since that time.
  11. des del segle XIII (ençà) from the 13th century onwards.
  12. des del 1948 que no existeix it ceased to exist in 1948, it went out of existence in 1948.
  13. des de dijous since Thursday, after Thursday.
  14. des del matí fins al vespre from morning till night.
  15. plou des de fa vuit dies it’s been raining for a week.
  16. no la veig des de fa dos anys I haven’t seen her for two years, I haven’t seen her these last two years.
  17. des de quan sou aquí? how long have you been here?
  18. som aquí des de les quatre de la tarda we’ve been here ever since four in the afternoon.
  19. soc aquí des de fa tres dies I have been here for three days.
  20. des de quan? how long since?, since when?
  21. des de quan contesta així a sa mare? since when does she answer her mother back like that?
  22. des de quan és així? how long has it been like this?
  23. des d’infant since childhood, since (I \etc.) was a child.
  24. des que locució conjuntiva since.
  25. des que vós sou aquí since you’re here.
  26. des que jo recordo ever since I can remember, (for) as long as I can remember.