dit

Pronúncia: dít
    masculí
  1. [de la mà] finger.
  2. [del peu] toe.
  3. dit anular ring finger.
  4. dit (xic \ menovell \ petit \ auricular) little finger.
  5. dit gros [del peu] big toe.
  6. dit gros [de la mà] thumb.
  7. dit (del mig \ del cor) middle finger.
  8. dit índex index finger, forefinger.
  9. llepar-se’n els dits to eat with relish.
  10. (ídem) figuradament to smack one’s lips.
  11. anar com l’anell al dit figuradament to fit like a glove.
  12. assenyalar algú amb el dit to point someone out.
  13. ficar els dits a la boca a algú figuradament to try to get someone to talk.
  14. mossegar-se els dits to get very impatient.
  15. no mamar-se el dit figuradament to be pretty smart.
  16. comptar amb els dits to count on one’s fingers.
  17. no tenir dos dits de front figuradament to be pretty dim, be a lout.
  18. tenir per la punta dels dits figuradament to have at one’s fingertips.
  19. ésser llarg de dits, tenir els dits llargs figuradament to be light-fingered.
  20. ésser a dos dits de to be within an inch of, be within an ace of, be on the verge of.
  21. [mida] finger.
  22. finger’s breadth.
  23. col·loquial [beguda] un dit de a thimbleful of.
  24. dos dits només! just a (drop \ spot \ bit)!