en2

    preposició
  1. [lloc] in, into, on, upon.
  2. [temps] in, on.
  3. en + infinitiu on + gerundi, when + indicatiu.
  4. en + gerundi as soon as + indicatiu.
  5. és en un calaix it’s in a drawer.
  6. no entra en el forat it won’t go into the hole.
  7. és en algun lloc he’s somewhere.
  8. treballa en una botiga he works in a shop.
  9. anar de porta en porta to go from door to door.
  10. hi ha alguna cosa en ell que admiro there’s something I admire about him.
  11. ho van acabar en tres setmanes they finished it in three weeks.
  12. en aquella ocasió on that occasion.
  13. d’avui en vuit today week, a week today.
  14. s’hi pot anar en cinc hores one can get there in five hours.
  15. en aquell temps in those days.
  16. en honor de in honour of.
  17. en reparació under repair.
  18. estar en guerra to be at war.
  19. doctor en medicina doctor of medicine.
  20. en veu alta aloud, in a loud voice.
  21. en aparença outwardly, seemingly.
  22. partir alguna cosa en dues to break something in two.
  23. pensar en think (about \ of).
  24. en entrar on entering.
  25. en veure’l, jo… when I saw him…, on seeing him, I….
  26. [substitueix una circumstància de lloc introduïda amb la preposició de] from there, thence.
    27. pronom [també amb les formes n', ne, 'n]
  27. [complements preposicionals amb de] of it, about it.
  28. [partitiu] some, any.
  29. [possessiu inanimat] its.
  30. hem visitat l’església i n’hem admirat els vitralls we visited the church and admired its stained glass.
  31. més m’estimo de no parlar-ne I would rather not speak about it.
  32. ja me n’he refet I feel better for it.
  33. els carrers en van plens the streets are full of it.
  34. en tinc I have some.
  35. jo no en tinc cap I have none.
  36. en teniu gens? have you any?
  37. en tinc un I have one.
  38. en compro diversos I buy several.
  39. quants en voleu? how many do you want?
  40. preneu-ne deu take ten.
  41. preneu-ne take some.
  42. has estat a Londres? —Sí, ara n’arribo have you been to London? —Yes, I’ve just come from there.



    43. Vegeu també:
    en1