estar

Pronúncia: əstá
    verb intransitiu
  1. to be.
  2. to stand, be found.
  3. to stay, remain, keep.
  4. [tardar, emprar] to take, spend.
  5. va estar(-hi) molt per arreglar-ho he took a long time to repair it.
  6. està molt millor he’s much better.
  7. estar de bocaterrosa to be face downward.
  8. estar bé [cosa] to be right.
  9. (ídem) [persona: salut] to feel well.
  10. (ídem) [aspecte] to look well.
  11. estar malament [cosa] to be wrong.
  12. (ídem) [persona: salut] to feel (bad \ ill).
  13. (ídem) [aspecte] to look bad.
  14. estar corrent to be running.
  15. estar (a punt de \ per) + infinitiu be about to + infinitiu, be on the point of + gerundi.
  16. [depenent de voluntat] to be half inclined to + infinitiu, have half a mind to + infinitiu.
  17. està per fer encara it remains to be done, it’s still to be done.
  18. estar per algú to (listen \ pay attention) to someone.
  19. està que treu foc pels queixals he’s hopping mad, he’s furious.
  20. estàs en tot you are very thoughtful.
  21. estar a favor de to be in favour of.
  22. (ídem) to back, support, side with.
  23. la carn encara està per coure the meat hasn’t been cooked yet.
    24. verb pronominal
  24. [habitar] to live, dwell, reside (a, en in).
  25. [romandre] to stay, remain.
  26. estar-se morint to be dying.
  27. estar-se a casa to stay at home.
  28. s’hi està bé aquí it’s comfortable here.
  29. estar-se de fumar to restrain oneself from smoking, not to smoke.
  30. no s'estan de res the don't want for anything, they lack nothing.
    31. verb copulatiu
  31. to be.
  32. està malalt he’s ill.
  33. està envellit he looks older than he is.
  34. estar assedegat to be thirsty.
  35. estar d’ambaixador to be acting (as) ambassador.
  36. estigues (quiet)! keep still!, be quiet!, stop fidgeting!
  37. (ídem) behave yourself.
  38. ara sí que estic calent now I’m really warm.
  39. estar enfredorit to feel the cold.