joc1

Pronúncia: ʒɔ́k
    masculí
  1. [sentit general] play, sport, game.
  2. [divisió del partit en jocs de pilota] game.
  3. joc de tennis tennis game.
  4. joc i partida game and set.
  5. jocs de destresa games of skill.
  6. terreny de joc sports ground.
  7. fora de joc offside.
  8. figuradament play, game.
  9. això serà un joc de nens per a tu this will be child’s play for you.
  10. joc dur rough play.
  11. joc net fair play.
  12. joc brut (dirty \ foul) play.
  13. [divertiment] fun, amusement.
  14. posar una cosa en joc to bring something into play, set something in motion.
  15. fer el doble joc figuradament to run with the hare and hunt with the hounds.
  16. només és un joc it’s only a game.
  17. jocs atlètics athletic sports.
  18. joc d’atzar game of chance.
  19. joc de bitlles bowls.
  20. joc de boles marbles.
  21. joc de cartes cards, card game.
  22. tenir bon joc [cartes] to have a good hand.
  23. joc de dames draughts, checkers US.
  24. joc de mans a sleight of hand.
  25. joc d’escacs chess.
  26. jocs malabars juggling.
  27. Jocs Olímpics Olympic Games.
  28. joc de paraules pun, play on words.
  29. joc de penyores (game of) forfeits.
  30. figuradament game.
  31. joc de taula [amb tauler, daus, etc] board game.
  32. li sé el joc I know what he’s up to, I know his little game.
  33. [amb diners] gambling, gaming.
  34. la meva vida està en joc my life is at stake.
  35. [de llums] play.
  36. [de colors] interplay.
  37. mecànica play, movement.
  38. fer joc [dues peces mecàniques] to be in (gear \ mesh).
  39. (ídem) [dues peces de vestir, etc.] to match.
  40. [conjunt] set.
  41. [de plats] set, service.
  42. [de mobles] suite.
  43. [d’eines] set, kit, outfit.
  44. [de cartes] hand, pack.
  45. [de cafè, te] set.
  46. un joc de taula [per parar la taula] a dinner service.



    47. Vegeu també:
    joc2