mà

Pronúncia: má
    [pl.: mans] femení
  1. anatomia hand.
  2. zoologia foot, forefoot, paw.
  3. [d’un ocell] foot.
  4. [cartes, etc.] hand
  5. round.
  6. game.
  7. [de pintura] coat.
  8. esports handling, handball.
  9. mà! handball!
  10. mans figuradament hands, workmen.
  11. mà dreta anatomia right hand.
  12. (ídem) figuradament right-hand man.
  13. de mà mestra with a master’s hand.
  14. de primera mà (at) firsthand.
  15. de segona mà (at) secondhand.
  16. a mà by hand.
  17. escriure a mà to write in longhand.
  18. fet a mà handmade.
  19. tenir a mà to have at hand, have handy.
  20. (ídem) to have within one’s grasp.
  21. a mà alçada freehand.
  22. a mà armada armed.
  23. a mans besades with pleasure, gladly, willingly.
  24. a mans plenes lavishly, generously.
  25. a mà dreta on the right(-hand side).
  26. a mà esquerra on the left (-hand side).
  27. a mans salves without risk.
  28. de mà hand + noun.
  29. de llarga mà long beforehand.
  30. per sota mà in secret, behind the scenes.
  31. (ídem) in an underhand way.
  32. una mà de a lot of, a series of.
  33. una mà de bufetades a series of punches.
  34. una mà de paper a quire of paper.
  35. mà morta dret mortmain.
  36. mà de morter pestle.
  37. una obra de mà mestra masterpiece.
  38. mà d’obra labour, manpower.
  39. (ídem) labour force.
  40. mà de Santa Maria botànica motherwort.
  41. alçar la mà a to raise one’s hand against.
  42. allargar la mà to (offer \ hold out) a helping hand.
  43. arribar, venir a les mans to come to blows.
  44. demanar la mà d’una noia to ask for a girl’s hand.
  45. donar l’última mà to put the (final \ finishing) touch.
  46. donar un cop de mà figuradament to lend a hand.
  47. estar mà sobre mà, una mà sobre l’altra, amb les mans plegades, amb les mans a les butxaques to be idle, be out of work.
  48. (ídem) to twiddle one’s thumbs.
  49. fer a mans to deliver, hand over.
  50. guanyar per mà figuradament to beat someone to it, steal a march on someone.
  51. carregar la mà to overdo it.
  52. (ídem) to press too hard, be too exacting.
  53. (ídem) comerç i mercat to overcharge.
  54. (ídem) [a la cuina] to put too much spice etc. in.
  55. mudar de mà to change hands.
  56. lligar-li les mans a algú figuradament to tie someone’s hands.
  57. picar de mans to clap, applaud.
  58. portar entre mans un afer to have a matter in hand.
  59. (ídem) to have a matter on one’s hands.
  60. posar-se a les mans d’algú to put oneself in someone’s hands.
  61. rentar-se les mans to wash one’s hands of (something).
  62. tenir la mà, ésser mà [cartes] to lead.
  63. tenir bones mans, tenir manetes to be clever (at).
  64. tenir les mans brutes figuradament to stain one’s hands.
  65. tenir les mans foradades col·loquial to be a spendthrift.
  66. tenir les mans lligades to have one’s hands tied.
  67. tenir per la mà alguna cosa to have the feel of something, have the knack of something.
  68. tenir la mà trencada en alguna cosa to be experienced in something.
  69. untar-li les mans a algú to grease someone’s palm.
  70. mans enlaire! hands up!