màniga

Pronúncia: mániɣə
    femení
  1. sleeve.
  2. màniga de camisa shirtsleeve.
  3. anar en mànigues de camisa to be in one’s shirtsleeves.
  4. arregussar-se les mànigues to roll one’s sleeves up.
  5. abaixar-se les mànigues to roll down one’s sleeves.
  6. ésser de la màniga ampla figuradament to be easy-going, be over-indulgent, be too lenient.
  7. figuradament (ídem) to be broad-minded.
  8. (ídem) pejorativament to be not overscrupulous.
  9. sense mànigues sleeveless.
  10. donar-li llargues mànigues a algú figuradament to give someone carte blanche, give someone a free hand.
  11. estirar més el braç que la màniga figuradament to burn the candle at both ends.
  12. fer mans i mànigues per figuradament to move heaven and earth (in order) to.