mateix

Pronúncia: mətéʃ
    adjectiu
  1. same (que as, that).
  2. el mateix cotxe the same car.
  3. viuen al mateix carrer they live in the same street.
  4. és el mateix que vaig veure ahir it’s the same (one) as I saw yesterday.
  5. el policia i el lladre són el mateix the policeman and the thief are one and the same.
  6. el mateix the same, the same thing.
  7. és el mateix it’s the same thing, it comes to the same.
  8. no és el mateix it’s not the same (at all).
  9. jo mateix I myself.
  10. jo mateix ho vaig veure I saw it myself.
  11. [emfàtic] very.
  12. selfsame.
  13. a Catalunya mateix in Catalonia itself.
  14. això mateix dic jo that’s just what I say.
  15. hi era el mateix ministre the (very) minister himself was there.
    16. adverbi
  16. right, in the very instant, place, etc..
  17. aquí mateix right here, on this very spot.
  18. ahir mateix only yesterday.
  19. així mateix likewise.
  20. això mateix exactly, that’s right.