néixer

Pronúncia: néʃə
    verb intransitiu
  1. to be born.
  2. [d’un ou] to hatch.
  3. vaig néixer a Birmingham I was born in Birmingham.
  4. néixer per a poeta to be born a poet.
  5. ningú no neix mestre we all have to learn.
  6. néixer pobre to be born poor.
  7. botànica to sprout, bud.
  8. to come up.
  9. [d’astre etc.] to rise.
  10. [de riu] to rise.
  11. [d’aigua] to spring up, appear, begin to flow.
  12. [de carreteres] to begin, start (de from).
  13. figuradament [d’idea, etc.] to be born.
  14. to begin, originate, have its origin (a in).
  15. d’on neix la idea? whence comes the idea?
  16. néixer a la felicitat to awaken to happiness.
  17. tornar a néixer to have a narrow escape, have a close shave.