plantar1

Pronúncia: pləntá
    verb transitiu
  1. agricultura to plant, set (seeds).
  2. hem de plantar les patates we must plant the potatoes.
  3. [pal, estaca] to put in.
  4. to fix, stick.
  5. han plantat un cartell a la paret they have hung a poster on the wall.
  6. [posar] to place.
  7. to put.
  8. to set.
  9. on vols que el planti, aquest test? where do you want me to put this flowerpot?
  10. [pegar, bufetada] to give, land.
  11. li vaig plantar una bufetada I slapped him.
  12. col·loquial to chuck, give up, finish (with), abandon.
  13. la seva xicota l’ha plantat his girlfriend has left him.
    14. verb pronominal
  14. to stand, take one’s stand.
  15. es va plantar a la porta he stood in the doorway.
  16. to stand firm.
  17. to get, to be.
  18. en dues hores ens vam plantar a Granollers we got to Granollers in two hours.
  19. to stop, remain.
  20. to stand firm.
  21. to settle, install oneself.
  22. plantar-se a Paris to settle in Paris.
  23. [joc de cartes] to stick.
  24. plantar cara to stand up to someone.
  25. plantar botiga to open a shop.



    26. Vegeu també:
    plantar2