plat

Pronúncia: plát
    masculí
  1. [en general] dish.
  2. [pla] plate.
  3. [fondo] soup dish.
  4. [porció de menjar] plateful, plate, dish.
  5. s’ha menjat dos plats d’arròs she had three platefuls of rice.
  6. [guisat] dish.
  7. m’agrada molt aquest plat I really like this dish.
  8. [part d’un àpat] course.
  9. menú de tres plats a three-course menu.
  10. plat del dia today’s special, dish of the day, plat du jour.
  11. figuradament talking point subject of interest.
  12. [de balança] pan, scale, tray.
  13. automòbil, automobilisme wheel disc.
  14. [de l’embragatge] clutch plate.
  15. fer el plat a algú figuradament to serve someone a dishful of food.
  16. menjar en el mateix plat figuradament to be very close friends.
  17. pagar els plats trencats figuradament to carry the can, pay the consequences.
  18. rentar els plats to wash the dishes, wash up, do the dishes US.
  19. semblar no haver trencat cap plat figuradament butter wouldn’t melt in his mouth.
  20. tirar-se els plats pel cap figuradament to quarrel, fight.
  21. fer plat d’una cosa figuradament to make something very important.
  22. passar el plat to take a collection.
  23. plat (principal \ fort) main course.
  24. tir al plat esports trapshooting.
  25. plats giradors botànica nenuphar, water lily.
  26. plats voladors flying saucers.
  27. plat precuinat ready cooked dish, takeaway dish.
  28. [en una església] collection plate.