ull

Pronúncia: úʎ
    masculí
  1. [òrgan de la vista] eye.
  2. [d’agulla] eye.
  3. [en el formatge, etc.] hole.
  4. botànica leaf bud, eye.
  5. botànica young shoot.
  6. figuradament [facultat de conèixer, aptitud per a apreciar les coses] perspicacity.
  7. judgement.
  8. sharpness.
  9. [d’un pont] span.
  10. space underneath the span.
  11. a bell ull, a ull locució adverbial by guesswork.
  12. (ídem) roughly, at a rough guess.
  13. a ull nu locució adverbial with the naked eye, at a glance.
  14. a ulls clucs locució adverbial blindly.
  15. (ídem) on trust.
  16. a ulls veients locució adverbial publicly, openly.
  17. créixer a ulls veients to grow before one’s (very) eyes.
  18. succeir a ulls veients to happen right under one’s nose.
  19. als ulls de locució adverbial in the eyes of.
  20. mirar de cua d’ull to look out of the corner of one’s eye.
  21. en un girar d’ulls, en un tancar i obrir d’ulls, en un batre d’ulls locució adverbial in the twinkling of an eye.
  22. cop d’ull glance.
  23. ull de vellut black eye.
  24. ull de vidre glass eye.
  25. ull de bou nàutica porthole.
  26. girar els ulls en blanc to roll one’s eyes.
  27. ull de poll corn, callus.
  28. ull de serp mineria granite.
  29. ésser tot ulls to be all eyes.
  30. fer uns ulls com unes taronges to look surprised, goggle.
  31. estar d’una cosa fins als ulls to be fed up.
  32. tenir bon ull to be particularly (skilled \ good at something).
  33. tenir ull to have sharp eyes.
  34. tenir l’ull sobre algú to keep (a watch \ an eye) on somebody.
  35. costar un ull de la cara to cost a small fortune, cost the earth.
  36. fer els ulls grossos to pretend not to notice, turn a blind eye.
  37. menjar-se amb els ulls to devour with one’s eyes.
  38. no perdre d’ull algú not to lose sight of someone, keep someone in sight.
  39. obrir els ulls també figuradament to open one’s eyes.
  40. saltar als ulls to stick out a mile, be (quite) obvious.
  41. clavar els ulls sobre to fix one’s eyes on, stare at.
  42. tenir pa a l’ull, tenir una bena als ulls figuradament to be blind.
  43. veure (una cosa) de bon ull, de mal ull to view (something) favourably, unfavourably.
  44. ull del cul arse.
  45. ull de bou botànica corn marigold.
  46. ull de perdiu botànica pheasant’s eye.