viure

Pronúncia: bíwɾə
    verb transitiu
  1. to live through.
  2. to experience, go through.
  3. els que van viure la guerra those who lived through the war.
  4. vaig viure uns moments d’angoixa terribles I went through moments of real agony.
  5. verb intransitiu
  6. to live (a at in).
  7. viure bé to live well, be prosperous.
  8. (ídem) [una parella] to live happily together, live in harmony.
  9. saber viure bé to know how to get the best out of life.
  10. no deixar viure algú to harass someone.
  11. l’enveja no el deixa viure he is eaten up with envy.
  12. la vergonya no la deixa viure the shame of it is killing her.
  13. [mantenir la vida, subsistir] to live (de by, off, on).
  14. viuen molt just they have only just enough to live on, they are very hard up.
  15. viure per sobre de les pròpies possibilitats to live beyond one’s means.
  16. viure de renda to live on one’s rent (from properties, etc.).
  17. guanyar just per viure to earn a bare living.
  18. masculí
  19. life, way of life.
  20. li són iguals el viure i el morir it doesn’t matter to her whether she lives or dies.