calaix

    masculí
  1. [d'un moble] cajón.
  2. [diners, beneficis] beneficio. Fer nou mil euros de calaix, hacer nueve mil euros de beneficio.
  3. indústria tèxtil caja f de lanzadera.
  4. anar-se'n al calaix figuradament i familiarment [morir] irse al otro barrio, estirar la pata.
  5. calaix de sastre figuradament [objectes en desordre] cajón de sastre.
  6. calaix de sastre figuradament [persona de coneixements confusos] cajón de sastre.
  7. portar algú al calaix figuradament [matar-lo] llevar a la tumba, acabar con, matar. Aquell disgust va portar el seu oncle al calaix, aquel disgusto acabó con su tío.
  8. tenir una cama al calaix figuradament [ésser molt vell] caerse de viejo. El seu avi té una cama al calaix, su abuelo se cae de viejo.