cama

    femení
  1. anatomia [de l'home] pierna.
  2. [d'un animal, d'una cadira] pata.
  3. [d'una mitja] pierna, caña.
  4. [d'un compàs] pierna.
  5. [d'una lletra] pierna, pata.
  6. [d'alls] ristra.
  7. botànica [pedicle] rabo m, rabillo m, pezón m.
  8. anar a estirar les cames figuradament [sortir a passejar] ir a estirar las piernas.
  9. cama ací cama allà [a cavall] a horcajadas. Cama ací cama allà de la paret, a horcajadas en la pared.
  10. cama de fusta pierna de madera.
  11. cama de fusta familiarment pata de palo.
  12. cama de perdiu botànica [Gomphidius viscidus] gomfidio reluciente.
  13. cama de perdiu mucosa botànica [G. glutinosus] gomfidio mucoso.
  14. cama de raïm colgajo de uvas.
  15. cames ajudeu-me [corrents] a todo correr. Va fugir cames ajudeu-me, huyó a todo correr.
  16. cames ajudeu-me! ¡pies para qué os quiero!
  17. cames enlaire (o en l'aire) familiarment patas arriba.
  18. carregar-se les cames al coll figuradament [anar a peu] ir a pie (o a pata), ir en el coche de san Fernando.
  19. encreuar les cames cruzar las piernas, cruzarse de piernas.
  20. estar cama a cama jocs d'entreteniment estar empatados (o igualados).
  21. passar-ho amb una cama damunt l'altra figuradament estar mano sobre mano, no dar golpe.
  22. tallar les cames a algú figuradament [impedir] cortarle a uno las piernas.
  23. tenir bona cama (o tenir cama) figuradament ser buen andarín -ina (o andador -ra).
  24. tenir una cama al fossar (o al calaix) figuradament tener un pie en el hoyo (o en la sepultura).
  25. tocar la cama del mal figuradament tocar en la herida.
  26. tremolar a algú les cames de por figuradament i familiarment [tenir por] temblarle a uno las piernas, no llegarle la camisa al cuerpo.
  27. masculí singular
  28. cames llargues ornitologia [Himantopus himantopus] cigoñuela f.