carbassa

    femení
  1. botànica [fruit] calabaza.
  2. [carbassa assecada] calabaza. Carbassa de vi, calabaza vinatera.
  3. carbassa de cabell d'àngel calabaza de cidra, cidra cayote.
  4. carbassa de nedar nadadera, calabaza.
  5. carbassa de rabequet calabaza confitera (o totanera).
  6. carbassa de turbant (o de moro) calabaza bonetera (o pastelera).
  7. carbassa vinatera (o vinera) calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque).
  8. donar carbassa figuradament [suspendre, refusar] dar calabazas, catear.
  9. ésser tap i carbassa [ésser inseparables] ser uña y carne.
  10. nedar sense carbasses figuradament no necesitar ayuda (o andadores).
  11. no poder beure'n en carbassa [ésser rar] no abundar, ser raro.
  12. portar-se'n (o rebre) carbassa [un pretendent] recibir calabazas.
  13. sortir carbassa [un meló] salir pepe (o pepino).
  14. sortir carbassa figuradament [defraudar] salir rana.
  15. treure carbassa [en un examen] recibir calabazas.
    16. masculí i adjectiu
  16. [color] anaranjado -da, naranja.