càrrec

    masculí
  1. [càrrega] carga f.
  2. construcció [pes] carga f.
  3. marina, marítim [càrrega] carga f, cargamento.
  4. [obligació] cargo.
  5. dret [d'una acusació] cargo. De quins càrrecs se m'acusa?, ¿de qué cargos se me acusa?
  6. comerç i mercat cargo, adeudo.
  7. figuradament [tasca, funció] cargo. Fer-se càrrec d'una cosa, hacerse cargo de algo.
  8. [cura] cargo, cuidado.
  9. [ocupació] cargo, empleo, puesto. Ocupa el càrrec de gerent de l'empresa, ocupa el cargo de gerente de la empresa.
  10. a càrrec de a cargo de, a expensas de.
  11. a càrrec d'altri a costa ajena.
  12. agafar (o prendre) al seu càrrec hacerse cargo, tomar a su cargo.
  13. al càrrec de al cargo de.
  14. alt càrrec alto cargo.
  15. càrrec d'ànimes cargo de almas.
  16. càrrec de confiança cargo de confianza.
  17. càrrec honorari cargo honorario.
  18. càrrec i descàrrec debe y haber.
  19. ésser (o anar) a càrrec de correr a cargo de.
  20. ésser (o anar) a càrrec meu (o teu, o seu, etc) correr a (o de) mi (o tu, o su, etc) cuenta.
  21. fer-se càrrec de hacerse cargo de. Es va fer càrrec de l'educació dels orfes, se hizo cargo de la educación de los huérfanos.
  22. fer-se càrrec (o el càrrec) hacerse cargo. Em faig càrrec que és un problema difícil, me hago cargo de que es un problema difícil.
  23. jurar el càrrec jurar el cargo.
  24. presentar càrrecs hacer cargos.
  25. suspendre algú del seu càrrec suspender a uno del empleo.
  26. tenir al seu càrrec tener a su cargo.