Vés al contingut
adverbi
-
acá,
a esta parte.
Ha venut tots els seus terrenys de la carretera ençà, ha vendido todos sus terrenos de la carretera acá.
-
[temps]
acá,
desde.
No l'he vist de dijous ençà, no lo he visto desde el jueves.
-
d'ençà de
desde,
de (o desde)... acá.
D'ençà d'aquell dia, desde aquel día.
-
d'ençà que
desde que.
D'ençà que és fora, desde que está fuera.
-
ençà i enllà
a uno y otro lado,
aquí y allá.
Mirava ençà i enllà, miraba a uno y otro lado.
-
ençà i enllà
de un lado para otro,
de acá para allá.
He perdut tot el dia anant ençà i enllà, he perdido todo el día yendo de un lado para otro.
-
de quan ençà?
¿de cuándo acá?,
¿desde cuándo?