Vés al contingut
verb transitiu
-
[clavar, enganxar]
fijar.
Fixar un rètol a la paret, fijar un cartel en la pared.
-
[l'atenció, el pensament, la mirada]
fijar.
-
figuradament [establir]
fijar,
establecer.
Ha fixat la seva residència a París, ha fijado su residencia en París.
-
figuradament
fijar,
determinar.
Fixar un preu, una data, fijar un precio, una fecha.
Fixar una llengua, fijar una lengua.
-
fotografia
fijar.
-
fixar per escrit
sentar por escrito.
verb pronominal
-
fijarse.
La humitat s'ha fixat a la paret, la humedad se ha fijado en la pared.
-
[dirigir l'atenció]
fijarse.
Fixeu-vos en la barra que tenen, fijaos en la cara dura que tienen.
-
[adonar-se]
fijarse,
percatarse,
darse cuenta.
No m'havia fixat que ja eres aquí, no me había fijado en que ya estabas aquí.
-
fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!)
¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!).
-
fixa't si...
fíjate si...,
mira si...
Fixa't si n'he tinguda, de mala sort, que..., mira si he tenido mala suerte, que...