goig

    masculí
  1. gozo, alegría f. Saltava de goig, saltaba de gozo.
  2. plural literatura [cant, full] gozos. Col·leccionador de goigs, coleccionador de gozos.
  3. bon goig que... y gracias si... Bon goig que t'ho pugui fer, y gracias si te lo puede hacer.
  4. fer goig [ésser plaent] dar gozo (o gloria), ser bonito. Fa goig de veure els camps (o els camps fan goig), da gozo ver los campos.
  5. fer goig [una persona] estar de buen ver, llamar la atención, estar bien. Fa goig la teva germana, está de buen ver tu hermana.
  6. fer goig [un menjar] apetecer. Et fa goig aquesta poma?, ¿te apetece esta manzana?
  7. fer goig [algú o alguna cosa] hacer gracia, gustar. Em fa goig el teu germà, me hace gracia tu hermano.
  8. no fer goig [inspirar desconfiança] no hacer gracia, no gustar (o agradar). No em fa goig aquest assumpte, no me hace gracia este asunto.
  9. que fa goig de veure que da gusto (o gozo) verlo.
  10. tenir (o ésser) un goig sense alegria mi (o tu, o su, etc) gozo en un pozo.