nom propi femení l'any de la Mariacastanya figuradament i familiarment [l'any de la picor] los (o en los) tiempos de Maricastaña.