mesura

    femení
  1. [acció] medida.
  2. física i matemàtiques [unitat] medida. Mesures de capacitat, medidas de capacidad.
  3. [atuell] medida.
  4. [apreciació del valor] medida. Això dona la mesura del seu talent, esto da la medida de su talento.
  5. [disposició] medida. El govern ha adoptat una mesura molt dura, el gobierno ha adoptado una medida muy dura.
  6. literatura [d'un vers] medida.
  7. música compás m.
  8. [moderació] mesura, medida, moderación, comedimiento m.
  9. a mesura que a medida que, según. Els van comptant a mesura que passen per la porta, los van contando a medida que (o según) pasan por la puerta.
  10. en la mesura del possible en la medida de lo posible, en (o dentro de) lo que cabe.
  11. fer (o donar) bona (o mala) mesura [en vendre] dar más (o menos) de la medida.
  12. omplir la mesura figuradament colmar (o llenar) la medida.
  13. passar de mesura figuradament pasar de la medida, ser el colmo.
  14. sense (o fora, o ultra) mesura sin medida.