mort1

    femení
  1. [cessació de la vida] muerte, fallecimiento m.
  2. figuradament [destrucció] muerte, fin (o final) m, desaparición. Això és la mort del comerç, esto es la muerte (o el fin) del comercio.
  3. amb la mort a la gola figuradament con la vida pendiente de un hilo.
  4. amb la mort a la gola figuradament [en gran estretor de recursos] con el agua al cuello.
  5. a mort! ¡muera!
  6. bona mort cristianisme buena muerte.
  7. condemnar a mort condenar a muerte.
  8. de mala mort figuradament i familiarment de mala muerte, de tres al cuarto.
  9. de mort figuradament i familiarment de muerte. Un ensurt de mort, un susto de muerte.
  10. donar mort dar muerte, matar.
  11. ferit de mort herido de muerte (o mortalmente).
  12. fer mort i vida [en un lloc] echar raíces, no moverse.
  13. fins a la mort hasta la muerte.
  14. mengem i beguem, que a la mort ja hi arribarem mientras dura, vida y dulzura.
  15. morir de mort natural morir de muerte natural.
  16. mort civil dret muerte civil.
  17. mort sobtada muerte repentina.
  18. rebre mort ser muerto (o asesinado).
  19. semblar algú que vagi a cercar (o a buscar) la mort figuradament i familiarment [ésser molt lent] paseársele a uno el alma por el cuerpo.
  20. sofrir mort i passió (o sofrir mil morts) figuradament i familiarment sufrir mil muertes.
  21. tornar de mort a vida figuradament volver de muerte a vida (o de la muerte a la vida).



    22. Vegeu també:
    mort2