nom

    masculí
  1. nombre. El seu nom és Jordi, su nombre es Jorge.
  2. gramàtica nombre, sustantivo.
  3. figuradament [fama] nombre, reputación f. De mica en mica s'ha fet un nom, poco a poco se ha hecho un nombre.
  4. figuradament [qualificació] nombre, sobrenombre. Aquest rei va merèixer el nom de gran, este rey mereció el nombre de grande.
  5. a nom de a nombre de.
  6. conèixer algú de nom [per haver-lo llegit en ressenyes, etc] conocer a alguien de nombre.
  7. conèixer algú de nom [per haver-ne sentit a parlar] conocer a alguien de oídas.
  8. dir el nom del porc figuradament [esbroncar algú] poner verde a alguien, poner a uno como hoja de perejil.
  9. dir les coses pel seu nom llamar las cosas por su nombre.
  10. donar el seu nom dar su nombre.
  11. donar nom [a algú] poner nombre, dar nombre.
  12. en nom de en (o en el) nombre de.
  13. en nom de Déu! (o del cel!, o de tots els sants!, etc) ¡en nombre (o en el nombre) de Dios!
  14. especular sobre noms barajar nombres.
  15. no tenir nom figuradament [ésser indignant] no tener nombre.
  16. nom civil nombre civil.
  17. nom comú nombre común.
  18. nom de família apellido.
  19. nom de fonts (o de pila) nombre de pila.
  20. nom de guerra nombre de guerra.
  21. nom de religió nombre de religión.
  22. posar el nom de poner por nombre.
  23. tenir bon (o mal) nom figuradament tener buena (o mala) fama.
  24. ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios.