[en una marxa, etc]
arrear,
llevar marcha.
Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)
[treballar molt]
arrear,
darse prisa,
esforzarse pron,
trabajar,
correr.
Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad.
trabajar,
currar fam,
currelar fam.
Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!
[en sentit irònic]
matarse [a trabajar].
No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!
pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc)
trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro).