córrer a algú la rata pel ventrefamiliarment
ladrarle a uno el estómago,
sentir el gusanillo,
tener uno el estómago en los pies (o pegado al espinazo).
més pobre que una ratafamiliarment
más pobre que las ratas (o que una rata).
rata cellardazoologia [Elyomis quercinus]
lirón común.
rata comuna (o de claveguera)zoologia [R. norvegicus]
rata de alcantarilla (o de las cloacas, o noruega, o de los mataderos).
rata d'aiguazoologia [Arvicola sapidus]
rata de agua.
rata de bibliotecafiguradament i familiarment
ratón de biblioteca.
rata de sagristiafiguradament i familiarment
rata de sacristía.
rata dormidora grisazoologia [Glis glis]
lirón gris.
rata dormidora rogencazoologia [Muscardinus avellanarius]
lirón enano,
muscardino,
ratón de las avellanas,
ratoncillo de oro.
rata negra (o de camp)zoologia [R. rattus]
rata común (o negra, o de los tejados).