[en un lloc]
quedarse pron,
permanecer.
Va restar allí esperant-nos, se quedó allí esperándonos.
quedar,
quedarse pron.
Restà bocabadat, se quedó boquiabierto.
quedar,
restar.
No em resten sinó quinze euros, no me quedan más que quince euros.
Ens resten encara algunes esperances, nos restan todavía algunas esperanzas.
[deixar de fer]
dejar (o dejar de hacer).
Per mi no resteu, por mí no lo dejéis (o no dejéis de hacerlo).