terra

    femení
  1. [en majúscula] [planeta] Tierra.
  2. [en contraposició a l'aire i a l'aigua] tierra.
  3. [pàtria] tierra, país m.
  4. [contrada] tierra, región, país m.
  5. [propietat] tierra. Va heretar moltes terres, heredó muchas tierras.
  6. agricultura tierra.
  7. electricitat tierra.
  8. cada terra fa sa guerra figuradament cada maestrillo tiene su librillo.
  9. de la terra de la tierra.
  10. en els confins de la terra en los confines de la tierra (o del mundo).
  11. en terra de cecs el borni és rei en el país de los ciegos el tuerto es rey.
  12. ésser més vell que escopir a terra [una cosa] ser más viejo que la sarna (o que la tos).
  13. menjar terra figuradament [estar mort] estar comiendo (o mascando) tierra.
  14. remoure la terra remover la tierra.
  15. sota terra bajo tierra.
  16. terra a terra [a peu pla] a ras de tierra.
  17. terra agra agricultura tierra fuerte.
  18. terra alberenca tierra ligera.
  19. terra aixerriada majadal.
  20. terra amorosa tierra franca.
  21. terra argilosa tierra arcillosa (o de miga).
  22. terra bladera agricultura tierra de pan llevar (o paniega, o de sembradura).
  23. terra bruna tierras pardas.
  24. terra campa tierra campa.
  25. terra conradissa (o de conreu) tierra de cultivo (o de labranza, o de labor).
  26. terra cuita [terrissa] cerámica.
  27. terra cuita [terracota] terracota.
  28. terra d'escudelles asperón, tierra (o arena) de cacharros, arenilla.
  29. terra de castanyer tierra negra.
  30. terra de Xauxa (o de Cucanya) tierra de Jauja.
  31. terra de ningú tierra de nadie.
  32. terra de paraire (o de batan, o de molí) greda, tierra de batán, arcilla esméctica, esmectita.
  33. terra de rebliment tierra de relleno.
  34. terra de regadiu tierra de regadío.
  35. terra de secà tierra de secano.
  36. terra de Siena tierra de Siena.
  37. terra endins tierra adentro.
  38. terra erma tierra yerma.
  39. terra ferma tierra firme.
  40. terra promesa (o de promissió) tierra prometida (o de promisión).
  41. Terra Santa Tierra Santa.
  42. terra terra marina, marítim tierra a tierra.
  43. terra vegetal tierra vegetal.
  44. terra verge tierra virgen.
  45. terres de préstec construcció tierras de préstamo.
  46. terres rares química tierras raras.
  47. tirar terra al damunt d'un assumpte echar tierra a un asunto (o encima de un asunto).
  48. tirar-se terra als ulls tirarse (o tirar) piedras a su tejado.
  49. tornar a la terra la carn figuradament [morir] irse de este mundo, liar el petate.
    50. masculí
  50. [sòl, paviment] tierra f, suelo. Caure a terra, caer a tierra (o en tierra, o al suelo).
  51. electricitat [cable] toma f de tierra.
  52. anar-se'n (algú o alguna cosa) a terra figuradament venirse al suelo, irse abajo, ir (o venirse) abajo, caer por tierra.
  53. baixeu a terra! ciències militars ¡pie a tierra!
  54. caure a terra [una persona] caerse al suelo, caer a tierra (o en tierra, o al suelo), dar consigo en el suelo, dar con el cuerpo (o el santo) en tierra p fr.
  55. prendre terra [un avió] tomar tierra.
  56. tirar a terra tirar al suelo.
  57. tirar a terra [un edifici, etc] echar a tierra (o al suelo), derribar.
  58. tirar-se a terra tirarse (o echarse) al suelo.