Vés al contingut
verb transitiu
-
girar,
volver.
A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave.
-
volver,
girar.
Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada.
-
[fer caure]
tumbar,
derribar.
El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo.
-
[un recipient, etc]
volcar,
poner boca abajo.
Tombar la cistella, volcar el cesto.
Tombar la taula, poner la mesa boca abajo.
-
figuradament [fer canviar de parer]
disuadir,
quitar algo de la cabeza.
No aconseguiràs pas de tombar-lo, no vas a conseguir disuadirlo.
verb intransitiu
-
[girar]
torcer,
girar,
volver,
doblar.
Quan siguis al molí, tomba a l'esquerra, cuando llegues al molino, tuerce a la izquierda.
-
cambiar,
mudar,
variar.
El temps ha tombat, el tiempo ha cambiado.
-
que tomba que gira
figuradament i familiarment
que si arriba que si abajo; que si patatín,
que si patatán; que si fue,
que si vino.
-
tombar per bé
mejorar,
ir a mejor.
verb pronominal
-
[girar-se]
volverse,
darse la vuelta.
Tomba't de l'altre costat, vuélvete del otro lado.