vestir

    verb transitiu
  1. vestir. Vestir una criatura, vestir a un niño.
  2. vestir. Vestir un altar, vestir un altar.
  3. [procurar vestits a algú] vestir. Els seus pares el mantenen i el vesteixen, sus padres le mantienen y le visten.
  4. [fer els vestits a algú] vestir, trajear p fr. El vesteix un bon sastre, le viste un buen sastre.
  5. llevar, vestir. Els jugadors vesteixen samarreta blava amb ratlles vermelles, los jugadores visten camiseta azul con rayas rojas.
  6. figuradament vestir. La primavera vesteix els prats d'herba, la primavera viste los prados de hierba.
  7. figuradament revestirse de pron. El fill de Déu vestí carn humana, el hijo de Dios se revistió de carne humana.
    8. verb intransitiu
  8. vestir. És un home que vesteix molt bé, es un hombre que viste muy bien.
  9. vestir. Les sabates de xarol vesteixen molt, los zapatos de charol visten mucho.
  10. figuradament vestir. Avui dia declarar-se progressista vesteix molt, hoy en día declararse progresista viste mucho.
    11. verb pronominal
  11. vestirse. Ja sap vestir-se sol, ya sabe vestirse solo. Vestir-se de dol, vestirse de luto. Es vesteix a casa d'una bona modista, se viste en casa de una buena modista.
  12. figuradament vestirse. Els camps es vesteixen de flors, los campos se visten de flores.