abocar

Pronúncia: əβuká
    verb transitiu
  1. [recipients, eines] aboucher.
  2. [buidar] verser, vider.
    • incliner, renverser un récipient sur sa gueule [pour verser son contenu].
  3. [d'un recipient a un altre] déverser, transvaser.
  4. [fer caure] faire tomber à plat ventre, de tout son long, la face contre terre.
  5. [tropes] rassembler.
    • approcher. Abocar la tropa en un indret, approcher les troupes d'un lieu.
  6. figuradament [diners, recursos] employer, consacrer, recourir.
  7. agricultura capficar.
    8. verb pronominal
  8. [una multitud] se rassembler, se presser à un même lieu.
  9. [inclinar-se] se pencher, se montrer, se mettre, s'incliner. Abocar-se a la finestra, se pencher (se montrer) à la fenêtre. És perillós d'abocar-se, il est dangereux de se pencher au dehors.
  10. [lliurar-se] s'adonner à, se livrer à.