aconseguir

Pronúncia: əkunsəɣí
    verb transitiu
  1. [atrapar] atteindre, rejoindre, joindre, parvenir à rattraper.
    • [amb un projectil] atteindre, frapper, toucher. Li aconseguí el cap d'un cop de roc, il l'atteignit à la tête d'un coup de pierre.
  2. [un fet passat] avoir connu, avoir vécu, être contemporain -e de. Havia aconseguit la guerra de Cuba, il avait connu la guerre de Cuba.
  3. [arribar a una certa edat] atteindre. Aconseguir la norantena, atteindre quatre-vingt-dix ans.
  4. figuradament [assolir] acquérir. Aconseguir la fama, la popularitat, la glòria, acquérir la renommée, la popularité, la gloire .
    • parvenir à, arriver à, réussir à, gagner. No aconseguia establir una estratègia, elle ne parvenait pas à établir une stratégie.