acte

Pronúncia: áktə
    masculí
  1. [fet] acte, action f, fait.
  2. [fet públic] séance f, réunion publique f, cérémonie officielle f, cérémonie solennelle f, manifestation f.
  3. dret acta.
    • [resolució] arrêt, jugement, décision judiciaire f.
  4. filosofia acte.
  5. religió acte. Acte de contrició, acte de contrition.
  6. teatre acte. Un drama en tres actes, un drame en trois actes.
  7. acte administratiu dret acte d'administration.
  8. acte de comerç acte de commerce.
  9. acte de fe religió acte de foi.
    • història autodafé.
  10. acte jurídic dret acte juridique.
  11. acte reflex biologia réflexe.
  12. acte sacramental teatre auto (drame sur l'Eucharistie).
  13. acte sexual (carnal) [coit] acte sexuel (œuvre de chair).
  14. a l'acte [de seguida] sur-le-champ (tout de suite, immédiatement, séance tenante, sur le coup). Fou mort a l'acte, il fut tué sur le coup.
  15. en acte de servei dret i ciències militars au service de la patrie.