Pronúncia: əfəɲá
-
verb transitiu
- [procurar-se amb treball] coûter. verb pronominal
- travailler dur, d'arrache-pied, avec acharnement, faire de grands efforts, peiner intr, ahaner intr ant.
- s'évertuer à, se donner beaucoup de peine, faire tous ses efforts pour, s'appliquer à, s'affairer, s'efforcer de, s'escrimer à, s'adonner à, s'employer à, se mettre en quatre.
- [apressar-se] se dépêcher, se hâter, faire vite, faire diligence, se presser, s'empresser de, s'activer, s'agiter, se grouiller fam, se magner pop, se manier pop. Afanya't!, dépêche-toi!
- ja m'afanyo je me dépêche (je fais tout ce que je peux).